

[Intro]
黙れ！

[Verse 1]
学校の制服、嫌ってるの知ってるくせに

鏡の前で笑う自分、誰のため？

赤いリップ、内緒のピアス

言うこと聞くだけの良い子は、もう卒業

[Chorus]
アタシのルール、アタシが決める

キレイなだけじゃ、つまらないでしょ？

壊せ、その壁 吐き出せ、その声

女の子だって、暴走していいんだよ

[Verse 2]
「大人になれ」って、何それ？

あなたの理想に、はめないで

教科書にない授業を受けるのは、私

涙は強さの裏返し — 覚えときな

[Chorus]
アタシのルール、アタシが決める
キレイなだけじゃ、つまらないでしょ？

壊せ、その壁 吐き出せ、その声
女の子だって、暴走していいんだよ

[Bridge]

私たちは、おとなしいお姫様じゃない

リボンを引きちぎって、走れ

[end]
アタシのルール！
アタシのルール！
黙れ！！



----------------------------------------------



Título da Música: 「アタシのルール」 (Atashi no Rūru) — "Minhas Próprias Regras"

[Intro]
黙れ！
Damare!
("Cala a boca!")

[Verse 1]
学校の制服、嫌ってるの知ってるくせに
Gakkō no seifuku, kiratteru no shitteru kuse ni
(Meu uniforme escolar — você sabe que eu odeio, mas mesmo assim)

鏡の前で笑う自分、誰のため？
Kagami no mae de warau jibun, dare no tame?
(Esse sorriso no espelho — pra quem é?)

赤いリップ、内緒のピアス
Akai rippu, naisho no piasu
(Batom vermelho, piercing escondido)

言うこと聞くだけの良い子は、もう卒業
Iu koto kiku dake no ii ko wa, mō sotsugyō
(Já me formei de ser a boazinha que obedece)

[Chorus]
アタシのルール、アタシが決める
Atashi no rūru, atashi ga kimeru
(Minhas regras — sou eu quem decide)

キレイなだけじゃ、つまらないでしょ？
Kirei na dake ja, tsumaranai desho?
(Só ser bonitinha é chato, né?)

壊せ、その壁 吐き出せ、その声
Kowase, sono kabe — Hakidase, sono koe
(Quebre essa parede — Cuspa sua voz)

女の子だって、暴走していいんだよ
Onna no ko datte, bōsō shite iin da yo
(Meninas também podem enlouquecer e correr soltas)

[Verse 2]
「大人になれ」って、何それ？
"Otona ni nare" tte, nani sore?
("Seja madura" — mas o que é isso?)

あなたの理想に、はめないで
Anata no risō ni, hamenaide
(Não me encaixe nos seus ideais)

教科書にない授業を受けるのは、私
Kyōkasho ni nai jugyō o ukeru no wa, watashi
(Quem dá a aula que não está no livro sou eu)

涙は強さの裏返し — 覚えときな
Namida wa tsuyosa no uragaeshi — oboetokina
(Lágrimas são o avesso da força — fica a dica)

[Chorus]
アタシのルール、アタシが決める
キレイなだけじゃ、つまらないでしょ？

壊せ、その壁 吐き出せ、その声
女の子だって、暴走していいんだよ

[Bridge]

私たちは、おとなしいお姫様じゃない
Watashitachi wa, otonashii ohime-sama janai
(Nós não somos princesas comportadas)

リボンを引きちぎって、走れ
Ribon o hikichigitte, hashire
(Arranque a fita de cabelo — e corra)

[Outro]
アタシのルール！
アタシのルール！
黙れ！！
Damare!!